ベトナム語で「nhỉ」と「nhé」の使い方を説明します

Chào mọi người!

皆さん！こんにちは！

今回は、ベトナム語で「nhỉ」と「nhé」の使い方を説明します。

では、始めましょう！

A nhỉ

1. 相手に共感を求めたり、相手の話への共感を示したりする時

Bộ phim này hay nhỉ!

この映画は良いですね。 

Anh ấy đẹp trai nhỉ!

彼はハンサムだね。

2. 柔らかく質問する時

Em sang Nhật bao lâu rồi nhỉ?

どのぐらい日本行きましたか。 

Cuối tuần đi đâu nhỉ?

週末どこに行きますか。

3. 確認する時

Em mới vào công ty nhỉ.

入社したばかりですよね。 

Mai có bài kiểm tra môn toán nhỉ.

明日数学のテストがあるよね。

4. 独り言で疑問を言う時

Dạo này hay quên thế nhỉ!

最近よく忘れるな。 

Sao mình lại nói như vậy nhỉ!

なんでそんなに言ったかな。 

B nhé

1. 手伝いを提案する時

Để tớ cho cậu mượn cuốn sách đó nhé!

その本を貸しましょうか。 

Để anh lấy cái đó giúp em nhé!

それを取ってあげましょうか。 

2. 勧誘する時

Thứ bảy đi xem phim với em nhé!

土曜日一緒に映画を観に行こう。 

Em đi ăn với anh nhé!

一緒に食事に行きましょうね。 

3. 依頼する時

Cậu cho tớ mượn cuốn sách này nhé!

この本を貸してね。 

Em gửi bản báo cáo qua mail giúp chị nhé!

メールでレポートを送ってください。

4. お知らせをする時

Tôi ra ngoài một chút nhé.

ちょっと出かけますね。 

Em đi siêu thị nhé.

スーパーに行ってくるね。